1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.MX 3 00:00:49,833 --> 00:00:53,165 Välkommen till vår alldeles vanliga skola. 4 00:00:53,166 --> 00:00:55,625 Något hände på skoltävlingen. 5 00:00:56,208 --> 00:00:58,540 Och vi vet mycket väl vem som gjorde det. 6 00:00:58,541 --> 00:00:59,750 Tony. 7 00:01:00,958 --> 00:01:04,915 Han får dåliga betyg, men vi vet alla på något sätt att han är ett geni. 8 00:01:04,916 --> 00:01:07,415 Det är som att han saboterade testerna med flit, 9 00:01:07,416 --> 00:01:11,249 bara så att han kunde få sitt betyg upp till ett D till slut 10 00:01:11,250 --> 00:01:13,000 genom att klara ett enda test. 11 00:01:13,541 --> 00:01:15,082 Lärarna räknar med det. 12 00:01:15,083 --> 00:01:16,875 De flesta av dem är resignerade till det. 13 00:01:17,750 --> 00:01:19,707 Han är lite av en nihilist. 14 00:01:19,708 --> 00:01:21,332 Bryr sig inte om någon annan. 15 00:01:21,333 --> 00:01:24,999 Tony är intresserad av tjejer, men inte så mycket. 16 00:01:25,000 --> 00:01:27,333 Han visar det absolut inte. 17 00:01:29,125 --> 00:01:30,915 Flickor bryr sig inte om Tony. 18 00:01:30,916 --> 00:01:33,165 Eller det har de i alla fall inte gjort förrän nu. 19 00:01:33,166 --> 00:01:36,540 För dem är han bara för... original. 20 00:01:36,541 --> 00:01:40,208 Men vi ska göra honom en mediastjärna nu, så... 21 00:01:41,208 --> 00:01:44,165 Tony, vi skulle alla älska att veta vad som hände. 22 00:01:44,166 --> 00:01:45,916 Kan du berätta något om det? 23 00:01:47,083 --> 00:01:48,333 Nej. 24 00:01:50,708 --> 00:01:53,124 Varje berättelse har en skurk. 25 00:01:53,125 --> 00:01:56,083 Vår är Yvosh. 26 00:01:57,416 --> 00:02:01,499 Chefen för gänget som alla känner som Nostra. 27 00:02:01,500 --> 00:02:03,165 För tre veckor sedan. 28 00:02:03,166 --> 00:02:05,582 Tony var i klassen och skötte sig. 29 00:02:05,583 --> 00:02:06,665 {\an8}FÖR TRE VECKOR SEDAN 30 00:02:06,666 --> 00:02:10,083 {\an8}När din man Radan kommer fram till honom säger att du måste träffa honom. 31 00:02:11,708 --> 00:02:13,666 Varför valde du Tony? 32 00:02:17,333 --> 00:02:19,458 Du hörde historien, eller hur? 33 00:02:20,833 --> 00:02:26,249 De säger att Tony utförde ett razzia i kassaskåpet på sin sista skola. 34 00:02:26,250 --> 00:02:30,166 Ingen vet vad han stal, men jag hörde att den var stor. 35 00:02:31,416 --> 00:02:34,583 När ordet kom tillbaka till mig, Jag visste att han var min man. 36 00:02:35,666 --> 00:02:37,666 Framför inte Yvosh. 37 00:02:38,291 --> 00:02:40,291 Tala bara när han ställer en fråga till dig. 38 00:02:42,500 --> 00:02:45,249 Och skämta inte med honom. Han vet allt som händer. 39 00:02:45,250 --> 00:02:47,375 Du är ganska rädd för honom, eller hur? 40 00:02:51,458 --> 00:02:54,915 Yvosh, den lokala capoen som alla respekterar, 41 00:02:54,916 --> 00:02:57,082 eftersom han har en massa galningar under honom. 42 00:02:57,083 --> 00:03:01,415 En idrottsman, en bra student, i grunden en modellelev. 43 00:03:01,416 --> 00:03:02,999 Men vi vet allt det. 44 00:03:03,000 --> 00:03:07,249 Jag skulle vilja veta vad som egentligen hände. 45 00:03:07,250 --> 00:03:09,875 Vilket jobb erbjöd du Tony? 46 00:03:27,958 --> 00:03:29,666 Vet du vem jag är? 47 00:03:34,125 --> 00:03:35,291 Bra. 48 00:03:35,791 --> 00:03:36,791 Bra. 49 00:03:38,083 --> 00:03:39,875 Jag har ett litet jobb till dig. 50 00:03:40,708 --> 00:03:42,791 Jag behöver att du stjäl något åt ​​mig. 51 00:03:49,041 --> 00:03:50,041 Vad? 52 00:03:58,166 --> 00:04:02,291 Låt oss kalla det XYZ. 53 00:04:03,000 --> 00:04:04,749 Så du tänker inte berätta för mig, va? 54 00:04:04,750 --> 00:04:06,249 Okej, jag förstår. 55 00:04:06,250 --> 00:04:09,082 Hörde jag en antydan till ironi i din röst? 56 00:04:09,083 --> 00:04:10,541 Bara lite. 57 00:04:12,458 --> 00:04:17,207 Allt du behöver veta är att XYZ gick förlorad, 58 00:04:17,208 --> 00:04:22,624 sedan hittad av vår älskade mattelärare Majzlova, 59 00:04:22,625 --> 00:04:28,666 som satte den i den rosa förlorade och hittade låda på hennes kontor. 60 00:04:31,333 --> 00:04:33,458 Vad är det för mig? 61 00:04:45,625 --> 00:04:48,000 Nakenbilder på Valerie. 62 00:04:49,583 --> 00:04:51,666 - Vem är Valerie? - Kom igen. 63 00:04:52,333 --> 00:04:56,375 Vi båda känner dig älskar i hemlighet mitt ex Valerie. 64 00:04:57,333 --> 00:04:59,833 - Så du är med? - Nej. 65 00:05:01,333 --> 00:05:06,040 Jag skulle hellre få stryk än att bli fångad av Majzlova på hennes kontor. 66 00:05:06,041 --> 00:05:09,707 Nej, nej, nej. Nej, det är vi inte ska slå in ditt ansikte. 67 00:05:09,708 --> 00:05:12,916 Känner du till vårt datorgeni här, IT? 68 00:05:14,750 --> 00:05:15,958 Hej ET. 69 00:05:20,416 --> 00:05:24,541 Låt oss se vad de kallar dig när vi lägger grejer från din webbkamera online. 70 00:05:25,125 --> 00:05:26,582 Ett omklädningsrum är inget kassaskåp. 71 00:05:26,583 --> 00:05:29,249 Det borde du verkligen inte lämna dina värdesaker där. 72 00:05:29,250 --> 00:05:32,040 Som en bärbar dator. 73 00:05:32,041 --> 00:05:36,458 Ett litet virus och din webbkamera är min webbkamera. 74 00:05:37,416 --> 00:05:39,916 Det är filmat du gör några ganska intressanta saker. 75 00:05:43,916 --> 00:05:46,249 Så du vet vad du ska göra. 76 00:05:46,250 --> 00:05:48,165 Det är fredag. 77 00:05:48,166 --> 00:05:50,290 Du rånar lådan på måndag morgon, 78 00:05:50,291 --> 00:05:55,041 när Majzl kommer tillbaka artikel XYZ till sin ägare. 79 00:05:56,041 --> 00:05:57,583 Rensa? 80 00:06:00,708 --> 00:06:04,082 Varje stor rånare behöver stora medbrottslingar. 81 00:06:04,083 --> 00:06:07,749 Som det mystiska snygg kille som tjejer blir galna i, 82 00:06:07,750 --> 00:06:10,750 och han har en ny med jämna mellanrum. 83 00:06:11,666 --> 00:06:14,166 Lärarens husdjur som heter Juan. 84 00:06:20,208 --> 00:06:24,375 {\an8}Eller lagets kvinnliga kraft, den geniale uppfinnaren Dieu. 85 00:06:26,500 --> 00:06:30,749 {\an8}Hon föredrar namnet Zeus. 86 00:06:30,750 --> 00:06:35,291 Hon tar aldrig av sig kappan, eftersom hon bär alla sina uppfinningar under den. 87 00:06:41,041 --> 00:06:43,582 {\an8}Inget gäng kan vara utan en datornörd. 88 00:06:43,583 --> 00:06:47,333 {\an8}ET:s stora rival, känd som Franz. 89 00:06:50,333 --> 00:06:54,166 {\an8}De kallar sig själva en kvartett av förlorare, eller The Luzreto. 90 00:06:58,250 --> 00:07:03,083 Hej Irene. Behaga. Jag går in i lejonets håla. 91 00:07:14,958 --> 00:07:15,957 Så, vad händer? 92 00:07:15,958 --> 00:07:18,624 Jag gick igenom vår skolas hemsida och öppnade tidtabellerna. 93 00:07:18,625 --> 00:07:20,249 Tacka mig inte. Det är bara så jag är. 94 00:07:20,250 --> 00:07:21,915 Vi tackar dig inte. Vad hittade du? 95 00:07:21,916 --> 00:07:26,165 Pospisilova kommer att lämna kontoret i början av den näst sista pausen. 96 00:07:26,166 --> 00:07:28,290 Majzlova kommer tillbaka i slutet av pausen. 97 00:07:28,291 --> 00:07:30,499 Så vi har bara ca ett fem minuters fönster. 98 00:07:30,500 --> 00:07:31,957 Hur är det med helgen? 99 00:07:31,958 --> 00:07:35,082 Helgen? Som att bryta sig in i helgen? Åh, nej, det är... 100 00:07:35,083 --> 00:07:38,957 Det är rånarens heliga gral, men vi skulle behöva fyra nycklar för det. 101 00:07:38,958 --> 00:07:40,999 Ja, två nycklar för dörrarna till byggnaden 102 00:07:41,000 --> 00:07:43,249 och vetenskapssektionen och två kodlås. 103 00:07:43,250 --> 00:07:45,874 En från huvudbyggnaden, en från fjärdeårssektionen. 104 00:07:45,875 --> 00:07:47,416 Tja, det är orealistiskt. 105 00:07:51,166 --> 00:07:54,250 Så det får bli fem minuter i pausen. 106 00:07:57,000 --> 00:07:58,207 {\an8}Om allt annat misslyckas. 107 00:07:58,208 --> 00:08:00,665 {\an8}NÄSTSISTA AVBROTT 108 00:08:00,666 --> 00:08:02,125 {\an8}Tack, Zeus. 109 00:08:18,333 --> 00:08:20,999 - Oj. - Är du okej? 110 00:08:21,000 --> 00:08:22,333 Ja, jag tror det. 111 00:08:23,333 --> 00:08:24,916 Vem spillde det här? 112 00:08:40,375 --> 00:08:44,040 Han måste hitta lådan och komma tillbaka till klassen innan rasten är över. 113 00:08:44,041 --> 00:08:46,791 Annars kan de misstänka honom, och det skulle vara problem. 114 00:08:50,041 --> 00:08:51,290 - Hej. - Hej. 115 00:08:51,291 --> 00:08:52,583 Hej. 116 00:09:25,416 --> 00:09:28,375 {\an8}TONY: JAG gömmer mig UNDER KARTAN! 117 00:09:28,958 --> 00:09:29,957 Det är dåligt. 118 00:09:29,958 --> 00:09:32,290 Majzlova har en ledig timme, så han kommer att vara där hela tiden. 119 00:09:32,291 --> 00:09:33,374 Så Tony är instängd och-- 120 00:09:33,375 --> 00:09:36,333 {\an8}TONY: FÖRSÖK ATT DISTRAERA HENNE! 121 00:10:01,208 --> 00:10:05,416 Mrs. Majzlova, snälla rapportera till rektors kansli. Tack. 122 00:10:22,500 --> 00:10:23,665 - Adjö. - Adjö. 123 00:10:23,666 --> 00:10:24,875 Adjö. 124 00:10:40,291 --> 00:10:41,875 Jag är en idiot. 125 00:11:59,541 --> 00:12:00,625 Glad? 126 00:12:01,958 --> 00:12:03,000 Glad. 127 00:12:05,666 --> 00:12:08,000 Vad sägs om nakenbilderna på vår Valerie? 128 00:12:10,708 --> 00:12:12,000 Vi lovade dig. 129 00:12:14,416 --> 00:12:15,749 Det är hennes telefon. 130 00:12:15,750 --> 00:12:20,624 Ja. Val förlorade den, Majzlova hittade den, och du stal den åt mig. 131 00:12:20,625 --> 00:12:23,958 Och de kompromissande sakerna finns inuti. 132 00:12:30,208 --> 00:12:31,916 Vad ska du göra? 133 00:12:35,666 --> 00:12:39,957 Så jag tog nästan livet av mig för att du ska snyfta över bilder på ditt ex. 134 00:12:39,958 --> 00:12:41,082 Nej, inte riktigt. 135 00:12:41,083 --> 00:12:44,374 Det är skönt att du inte är rädd för att visa dina känslor inför dina kompisar. 136 00:12:44,375 --> 00:12:45,457 Det räcker. 137 00:12:45,458 --> 00:12:46,832 Men jag vet inte om det är den bästa terapin. 138 00:12:46,833 --> 00:12:48,290 Håll käften. 139 00:12:48,291 --> 00:12:50,540 Vad sägs om att glömma henne, snarare än att öppna gamla sår? 140 00:12:50,541 --> 00:12:53,332 - Så hon dumpade dig. Det händer. - Inte för mig! 141 00:12:53,333 --> 00:12:55,041 Hela skolan kommer att se det. 142 00:12:56,416 --> 00:12:57,999 - Hela skolan? - Lugna dig. 143 00:12:58,000 --> 00:12:59,832 På tävlingen om två veckor. 144 00:12:59,833 --> 00:13:02,458 Vill du visa den för hela skolan? 145 00:13:05,125 --> 00:13:06,915 Du vet att det är ett brott. 146 00:13:06,916 --> 00:13:08,957 Du kan gå i fängelse för det. 147 00:13:08,958 --> 00:13:11,332 Tror du att jag ska hålla tyst? 148 00:13:11,333 --> 00:13:12,958 Vem ska skylla på mig? 149 00:13:13,541 --> 00:13:15,958 Du stal telefonen, eller hur? 150 00:13:17,750 --> 00:13:20,082 - Det kan du inte använda mot mig. - Det gör vi inte. 151 00:13:20,083 --> 00:13:22,333 Om du håller käften. 152 00:13:23,208 --> 00:13:24,416 Anthony? 153 00:13:27,875 --> 00:13:29,333 En souvenir. 154 00:13:35,333 --> 00:13:36,916 Hej då. 155 00:13:38,833 --> 00:13:40,915 Vem är Valerie? 156 00:13:40,916 --> 00:13:45,499 Vår underbara klasskamrat vem alla pojkar i skolan vill ha. 157 00:13:45,500 --> 00:13:47,666 {\an8}Och varje tjej vill bli som hon. 158 00:13:49,250 --> 00:13:52,707 - Förutom du, förstås. – Förutom mig såklart. 159 00:13:52,708 --> 00:13:55,999 Hon är en vandrande klyscha av den perfekta studenten. 160 00:13:56,000 --> 00:14:00,582 Hon är söt, söt, vänlig-- Alla gillar henne. 161 00:14:00,583 --> 00:14:04,624 Hon är miljöpartist, anordnar evenemang för att hjälpa behövande, 162 00:14:04,625 --> 00:14:09,249 lär sig bra, svär inte och hatar att ljuga. 163 00:14:09,250 --> 00:14:14,290 Varje år anordnar hon en skoltävling, där hon också dansar och sjunger. 164 00:14:14,291 --> 00:14:16,875 Tja, vem skulle inte slåss om henne? 165 00:14:40,541 --> 00:14:43,499 - Hej mamma. - Hej. Hur var skolan? 166 00:14:43,500 --> 00:14:46,332 – Tråkigt. - Vänta, vänta, vänta. Är du hungrig? 167 00:14:46,333 --> 00:14:48,916 - Nej. - Hej, son. 168 00:14:51,083 --> 00:14:54,749 - Några dåliga betyg idag? - Inte riktigt. Nej F. 169 00:14:54,750 --> 00:14:57,124 Bara en tillrättavisning för att ha glömt läxor. 170 00:14:57,125 --> 00:14:58,583 Vänta? 171 00:14:59,541 --> 00:15:01,040 Det är bra. 172 00:15:01,041 --> 00:15:02,457 Annars är du okej? 173 00:15:02,458 --> 00:15:04,457 Ja, bra. Allt är bra. 174 00:15:04,458 --> 00:15:05,915 Varför skulle det inte vara det? 175 00:15:05,916 --> 00:15:09,457 För om det inte var det, att hålla tyst om det är inte det bästa. 176 00:15:09,458 --> 00:15:13,457 Jag vet. Men min nuvarande bild som en nihilist drar till sig minimal uppmärksamhet. 177 00:15:13,458 --> 00:15:15,541 Så de lokala mobbarna letar någon annanstans. 178 00:15:17,583 --> 00:15:20,166 – Jag mår verkligen bra. - Är du säker? 179 00:15:21,000 --> 00:15:22,125 Jag är säker. 180 00:15:23,291 --> 00:15:24,582 Fortsätt, iväg. 181 00:15:24,583 --> 00:15:27,165 Gå och gör dina läxor. 182 00:15:27,166 --> 00:15:28,249 Jag går. 183 00:15:28,250 --> 00:15:30,790 Och det kommer jag ihåg att vara mer aktiv i skolan imorgon. 184 00:15:30,791 --> 00:15:33,874 Och jag ska skriva en improviserad uppsats om vad vi diskuterade i geografi. 185 00:15:33,875 --> 00:15:38,750 Och då lär jag mig saker i förväg och jag ska göra extra läxor. 186 00:15:39,333 --> 00:15:41,791 - Vi älskar dig. - Älskar dig också. 187 00:16:30,958 --> 00:16:32,208 Hej. 188 00:16:36,500 --> 00:16:37,875 Sitta. 189 00:16:42,000 --> 00:16:43,291 Valerie? 190 00:16:44,416 --> 00:16:46,083 Kom hit, snälla. 191 00:16:52,375 --> 00:16:56,208 Valerie, jag hittade din telefon. 192 00:16:57,083 --> 00:16:58,750 Hon hittade sin telefon. 193 00:17:03,166 --> 00:17:07,790 Men någon stal den rosa lådan på mitt kontor. 194 00:17:07,791 --> 00:17:09,874 Din telefon var inne. 195 00:17:09,875 --> 00:17:12,041 Någon stal den. 196 00:17:15,208 --> 00:17:16,916 Jag är så ledsen. 197 00:17:25,833 --> 00:17:27,500 Så vänner, 198 00:17:29,000 --> 00:17:30,833 är det någon här 199 00:17:31,500 --> 00:17:34,250 vem har gjort sina läxor? 200 00:17:35,791 --> 00:17:40,791 Eller fick du bara redo för skoltävlingen? 201 00:17:45,833 --> 00:17:47,875 Hur är det med dig, Anthony? 202 00:17:56,250 --> 00:17:57,500 Hej. 203 00:18:00,541 --> 00:18:01,916 Hej. 204 00:18:02,750 --> 00:18:05,250 Hej där. 205 00:18:07,750 --> 00:18:10,208 Jag antar att jag inte kommer att fråga du om du är okej, va? 206 00:18:11,541 --> 00:18:12,708 Fråga inte. 207 00:18:15,708 --> 00:18:17,041 Och du är okej? 208 00:18:19,291 --> 00:18:20,708 Nej. 209 00:18:21,458 --> 00:18:24,750 Shit, jag mår inte alls. 210 00:18:27,625 --> 00:18:30,415 - Du svär. - Ja, jag svär. 211 00:18:30,416 --> 00:18:33,290 Fan, jag svär för hela världen gör mig förbannad 212 00:18:33,291 --> 00:18:35,791 och så försvinner min telefon, vilket... 213 00:18:37,041 --> 00:18:38,083 Jag är ledsen. 214 00:18:39,333 --> 00:18:41,333 Tror du att jag är hysterisk? 215 00:18:42,666 --> 00:18:46,374 Du är lite hysterisk, som att du skäms för något, 216 00:18:46,375 --> 00:18:48,583 och jag ska slå dig. 217 00:18:49,541 --> 00:18:50,583 Va? 218 00:18:53,416 --> 00:18:56,957 Sluta. Jag vill moppa och du får mig att skratta. 219 00:18:56,958 --> 00:18:59,333 Jag är hemskt ledsen. 220 00:19:03,583 --> 00:19:05,041 Jag är säker på att Yvosh ligger bakom. 221 00:19:07,666 --> 00:19:08,957 Bakom vad? 222 00:19:08,958 --> 00:19:12,624 Telefonen. Jag är säker på att han stal den. 223 00:19:12,625 --> 00:19:15,416 För han är den enda vem vet att jag har... 224 00:19:17,208 --> 00:19:18,208 Åh. 225 00:19:18,791 --> 00:19:20,874 Han är tillräckligt stor för att göra det. 226 00:19:20,875 --> 00:19:22,375 Jag antar det. 227 00:19:24,000 --> 00:19:25,916 Varför dejtade du honom? 228 00:19:27,333 --> 00:19:29,290 Ursäkta, en helt dum fråga. 229 00:19:29,291 --> 00:19:31,833 Jag dejtade honom för att... 230 00:19:32,416 --> 00:19:37,458 de duktiga tjejerna har alltid gjort hittills den största skitstöveln. 231 00:19:38,875 --> 00:19:43,416 Medan allt jag vill ha är någon som älskar mig. 232 00:19:45,166 --> 00:19:46,916 Jag älskar dig. 233 00:19:49,583 --> 00:19:50,624 Men... 234 00:19:50,625 --> 00:19:51,708 Vi... 235 00:19:52,750 --> 00:19:54,332 Vi avbryter! 236 00:19:54,333 --> 00:19:57,416 Nej, det är okej. Jag måste gå ändå, så... 237 00:20:01,916 --> 00:20:06,374 Men... tack för att du fick mig att skratta. 238 00:20:06,375 --> 00:20:08,458 Jag måste gå. Hejdå. 239 00:20:15,583 --> 00:20:17,583 Jag borde ha löst det där och då. 240 00:20:18,333 --> 00:20:20,249 - Det borde du ha gjort. – Nog med gnäll. 241 00:20:20,250 --> 00:20:22,582 Något behöver ska göras åt det, och snart. 242 00:20:22,583 --> 00:20:25,582 Skoltävlingen är om 14 dagar. Alla kommer att vara där. 243 00:20:25,583 --> 00:20:28,249 Valerie är värd för hela evenemanget och dansar på slutet, 244 00:20:28,250 --> 00:20:31,583 så det här är det perfekta möjlighet för honom. 245 00:20:32,333 --> 00:20:34,708 Han är en sån skitstövel, Yvosh. 246 00:20:35,333 --> 00:20:36,666 Och farligt. 247 00:20:38,041 --> 00:20:42,499 Yvosh är inte bara farlig. Han har till och med ett mörkt förflutet. 248 00:20:42,500 --> 00:20:46,874 Han gick på en annan skola där det var ett slagsmål precis innan han gick. 249 00:20:46,875 --> 00:20:49,582 En elev skadades allvarligt. 250 00:20:49,583 --> 00:20:53,499 De säger att det var en kumpan från Yvoshs gäng då. 251 00:20:53,500 --> 00:20:58,041 Ingen kunde fästa det på Yvosh, men hans kompis hamnade i juvie. 252 00:21:12,666 --> 00:21:16,541 {\an8}LUZRETOS KLUBBHUS 253 00:21:22,833 --> 00:21:24,790 ET laddade ner allt på sin dator. 254 00:21:24,791 --> 00:21:27,207 Kan vi komma in i det? 255 00:21:27,208 --> 00:21:29,915 Inte online. ET är paranoid och han är alltid offline. 256 00:21:29,916 --> 00:21:31,207 Är det möjligt? 257 00:21:31,208 --> 00:21:33,040 Om du är galen, ja. 258 00:21:33,041 --> 00:21:36,999 Det har sina fördelar. Ingenting kommer in eller ut. 259 00:21:37,000 --> 00:21:40,249 Så det är ingen fara för Valerie bilder på ett moln eller något. 260 00:21:40,250 --> 00:21:43,582 Det skulle vara meningslöst för dem. De bilderna kan inte komma online. 261 00:21:43,583 --> 00:21:45,665 Annars är det över för dem också. 262 00:21:45,666 --> 00:21:48,708 Så vi måste få till den datorn och radera dem från den? 263 00:22:00,916 --> 00:22:03,915 ET:s dator, ursäkta ritningen. 264 00:22:03,916 --> 00:22:06,000 Några idéer om hur man kommer till det? 265 00:22:07,583 --> 00:22:11,124 ET gillar sin bärbara dator mycket. Det är sällan utom synhåll. 266 00:22:11,125 --> 00:22:12,957 Han lämnar den aldrig i garderoben. 267 00:22:12,958 --> 00:22:15,457 Det måste finnas lite tid när han tar av sig väskan 268 00:22:15,458 --> 00:22:17,250 och lämnar den utan uppsikt, eller hur? 269 00:22:21,541 --> 00:22:22,833 PE! 270 00:22:36,125 --> 00:22:37,708 Kan du låsa upp den? 271 00:22:39,833 --> 00:22:42,165 Se, Zeus, det är farligt. Om du inte känner... 272 00:22:42,166 --> 00:22:45,458 Vad håller du på med? Jag vill också hjälpa en tjej i nöd. 273 00:22:49,541 --> 00:22:52,165 Zeus är en tjej som har sin egen åsikt. 274 00:22:52,166 --> 00:22:54,207 Hon brukar hålla det för sig själv. 275 00:22:54,208 --> 00:22:58,375 Men om hon bestämmer sig för att berätta, hon kommer att prata och prata och prata. 276 00:23:01,958 --> 00:23:05,874 Hon gör inte narr av någon, speciellt inte fru Majzlova. 277 00:23:05,875 --> 00:23:10,791 Det fascinerar mig hur du kan få det till ett sådant tillstånd. 278 00:23:11,333 --> 00:23:13,624 En dag kommer du att täcka 279 00:23:13,625 --> 00:23:17,666 hela din anteckningsbok med bläck, va? 280 00:23:18,666 --> 00:23:20,000 Strunt i det. 281 00:23:24,291 --> 00:23:26,750 Vad är denna vinkel? 282 00:23:27,416 --> 00:23:28,875 Trubbig. 283 00:23:29,791 --> 00:23:31,666 Din vän. 284 00:23:40,958 --> 00:23:43,000 {\an8}- Hej! - Hej. 285 00:23:45,125 --> 00:23:46,457 Några planer? 286 00:23:46,458 --> 00:23:48,041 Vem frågar? 287 00:23:49,083 --> 00:23:50,166 Spelar det någon roll? 288 00:23:50,916 --> 00:23:53,000 Jag vet inte... Spelar det någon roll? 289 00:23:54,333 --> 00:23:58,165 Vi har ett litet jobb för dig. Intresserad? 290 00:23:58,166 --> 00:23:59,790 Det beror på. 291 00:23:59,791 --> 00:24:01,040 På vad? 292 00:24:01,041 --> 00:24:02,541 Hur du betalar. 293 00:24:11,083 --> 00:24:12,541 TV-spel. 294 00:24:14,375 --> 00:24:18,124 Franz ser verkligen inte ut som en typisk datornörd. 295 00:24:18,125 --> 00:24:22,457 Tyvärr för alla kvinnor datanördar, Franz är inte för tjejer. 296 00:24:22,458 --> 00:24:26,415 Hur som helst, än i dag vet ingen som förstår datorer bättre, 297 00:24:26,416 --> 00:24:31,499 Franz eller hans rival IT, mer känd som ET. 298 00:24:31,500 --> 00:24:34,165 Han gillar tjejer, men tjejer är inte förtjusta i honom. 299 00:24:34,166 --> 00:24:36,165 Kanske är det därför han hatar världen. 300 00:24:36,166 --> 00:24:38,040 Åh, ET, vakna. 301 00:24:38,041 --> 00:24:40,665 Vi har inget emot att du är en nörd. Vi gillar inte att du är en skitstövel. 302 00:24:40,666 --> 00:24:42,832 ET är ett geni. 303 00:24:42,833 --> 00:24:45,791 Vinnare av flera olympiska mattespel. 304 00:24:46,833 --> 00:24:48,415 Han är inte din typiska nörd. 305 00:24:48,416 --> 00:24:51,125 Han är den mörka hjärnan i Yvoshs gäng. 306 00:25:06,250 --> 00:25:10,749 {\an8}Rick och Mick är bröder vilka är inte de ljusaste gnistorna, 307 00:25:10,750 --> 00:25:13,040 men de kompenserar med muskelmassa. 308 00:25:13,041 --> 00:25:16,375 Tjejer, tjejer, tjejer, hej, hej, hej! 309 00:25:23,541 --> 00:25:27,457 Radan är en brownnoser, Yvoshs lakej. 310 00:25:27,458 --> 00:25:32,207 Han försöker vara sin bästa kompis, men han är bara en rövkyssare. 311 00:25:32,208 --> 00:25:34,249 Radan är inte en tänkare, 312 00:25:34,250 --> 00:25:38,332 Det är faktiskt ett konstigt hur han kom överhuvudtaget in på vår skola. 313 00:25:38,333 --> 00:25:43,124 Ändå försöker han göra upp för hans intellektuella brister 314 00:25:43,125 --> 00:25:45,333 genom att skriva ner allt i en anteckningsbok. 315 00:25:45,958 --> 00:25:47,458 Cringe. 316 00:25:49,083 --> 00:25:53,124 Ja, han skriver ner allt Yvosh säger, 317 00:25:53,125 --> 00:25:56,332 så att hela deras plan kan finnas där, fint serverat. 318 00:25:56,333 --> 00:25:59,040 – Det vet vi inte säkert. – Nej, men det är en stor möjlighet. 319 00:25:59,041 --> 00:26:01,040 Prioriteten är fortfarande ET:s dator, 320 00:26:01,041 --> 00:26:03,416 men denna väg kunde också leda någonstans. 321 00:26:04,625 --> 00:26:06,499 Och hur kommer vi till det? 322 00:26:06,500 --> 00:26:08,333 Radan har en syster. 323 00:26:10,833 --> 00:26:12,832 Mystiskt. Det är ordet. 324 00:26:12,833 --> 00:26:15,707 Han har definitivt karisma. 325 00:26:15,708 --> 00:26:20,750 De säger att han inte spelar på planen. Han blir alltid desperat kär. 326 00:26:23,666 --> 00:26:26,249 Ingen vet hur han gör det, men det har aldrig funnits en tjej 327 00:26:26,250 --> 00:26:29,541 som inte har fallit under hans förtrollning. 328 00:26:31,375 --> 00:26:32,750 Eller har det? 329 00:26:43,041 --> 00:26:44,165 Vad var det? 330 00:26:44,166 --> 00:26:46,332 Du gjorde ingenting. Du satt bara där. 331 00:26:46,333 --> 00:26:48,124 Du sa inte ett ord, bad henne inte ut, 332 00:26:48,125 --> 00:26:50,124 frågade inte efter hennes telefonnummer, ingenting. 333 00:26:50,125 --> 00:26:53,665 - Bara ett test för att se om hon skulle lägga märke till mig. - Gjorde hon det? 334 00:26:53,666 --> 00:26:55,166 Nej. 335 00:27:10,791 --> 00:27:12,833 VALERIE: HEJ. 336 00:27:14,333 --> 00:27:16,416 TONY: HEJ. 337 00:27:39,416 --> 00:27:41,249 - Hej. - Hej. 338 00:27:41,250 --> 00:27:43,874 När du biter i en munk som den... 339 00:27:43,875 --> 00:27:46,083 Jag kan önska... Jag vet. 340 00:27:48,666 --> 00:27:50,540 Jag smsade dig igår och skrev "Hej". 341 00:27:50,541 --> 00:27:52,290 Jag smsade "Hej" tillbaka. 342 00:27:52,291 --> 00:27:53,915 En djup konversation var det inte? 343 00:27:53,916 --> 00:27:59,249 Så jämfört med tidigare har vi ett ganska givande samtal, eller hur? 344 00:27:59,250 --> 00:28:01,500 Ja, du förstår att jag inte känner dig. 345 00:28:03,083 --> 00:28:04,333 Nej, nej det gör du inte. 346 00:28:05,333 --> 00:28:06,790 Så vi kanske kunde... 347 00:28:06,791 --> 00:28:08,915 Hej, Val. 348 00:28:08,916 --> 00:28:10,415 Så, Tony, här? 349 00:28:10,416 --> 00:28:12,083 Sa han det till dig? 350 00:28:18,125 --> 00:28:20,790 Så din bekännelse, är det en del av hans plan också? 351 00:28:20,791 --> 00:28:21,874 Vänta, vad? 352 00:28:21,875 --> 00:28:25,040 Du försökte göra en ko av mig. Grattis, du har gjort mig till en ko. 353 00:28:25,041 --> 00:28:26,166 Moo... 354 00:28:27,958 --> 00:28:29,416 Vänta... 355 00:28:30,500 --> 00:28:31,583 Anthony? 356 00:28:33,375 --> 00:28:34,666 Ett ord. 357 00:28:35,833 --> 00:28:38,082 Prata inte med min tjej, förstår du? 358 00:28:38,083 --> 00:28:40,040 Ex. 359 00:28:40,041 --> 00:28:43,415 Du kan inte föreställa dig vad jag skulle kunna göra med dig. 360 00:28:43,416 --> 00:28:48,624 Det är inte bara att berätta för Valerie som verkligen stal hennes telefon, 361 00:28:48,625 --> 00:28:51,541 eller det saftiga jag har på dig... 362 00:28:52,125 --> 00:28:55,916 Jag skulle kunna göra mycket, mycket värre för dig. 363 00:28:56,750 --> 00:29:01,166 Men vi lämnar det bara på en liten varning för idag. Okej? 364 00:29:04,916 --> 00:29:06,875 - Huvud? Eller mage? - Vad? 365 00:29:20,958 --> 00:29:24,083 Inte mer. Inte mer. 366 00:29:25,250 --> 00:29:26,583 Hur var det? 367 00:29:27,500 --> 00:29:29,791 Andas in i tre sekunder. 368 00:29:32,833 --> 00:29:35,291 Andas ut i sex. 369 00:29:39,166 --> 00:29:40,666 Och igen. 370 00:29:47,333 --> 00:29:49,666 - Lever du? - Ja. 371 00:29:50,416 --> 00:29:52,290 Hej kompis... 372 00:29:52,291 --> 00:29:54,250 Det är ingen skam att släppa det. 373 00:29:54,791 --> 00:29:58,250 Du är fortfarande den första i skolan som stod upp mot Yvosh. 374 00:29:59,791 --> 00:30:01,250 Delvis. 375 00:30:03,916 --> 00:30:05,916 Vill du ge upp detta? 376 00:30:17,666 --> 00:30:22,040 Vi fick reda på att korridoren framför PE-omklädningsrummet är som Times Square. 377 00:30:22,041 --> 00:30:24,082 Lärare kommer hit för att röka på gården. 378 00:30:24,083 --> 00:30:26,040 Precis när Yvoshs klass har idrott, 379 00:30:26,041 --> 00:30:28,249 kemiläraren kommer alltid hit för en rök. 380 00:30:28,250 --> 00:30:30,249 Efter att han fått läxor i labbet. 381 00:30:30,250 --> 00:30:33,166 - Superbra. – Tyvärr stannar det inte där. 382 00:30:40,208 --> 00:30:42,249 En liten stund efter att han slutat röka, 383 00:30:42,250 --> 00:30:44,958 de första åren har en ledig timme före PE. 384 00:30:49,500 --> 00:30:53,040 Vi måste beräkna exakt tidsfönster vi behöver, så det är inte... 385 00:30:53,041 --> 00:30:55,290 Misstänksamt att vi åker att kissa i början av lektionen. 386 00:30:55,291 --> 00:30:57,665 - Och? – Stöt inte på kemiläraren. 387 00:30:57,666 --> 00:30:58,750 Exakt. 388 00:31:07,541 --> 00:31:08,666 Tony? 389 00:31:09,625 --> 00:31:10,625 Hej... 390 00:31:11,625 --> 00:31:14,333 du vet hur du frågade om jag kände för det? 391 00:31:14,958 --> 00:31:17,540 Titta, ingen tvingar dig, och ingen kommer att bli arg. 392 00:31:17,541 --> 00:31:19,249 Håll käften. Det är inte meningen. 393 00:31:19,250 --> 00:31:20,958 Saken är... 394 00:31:22,125 --> 00:31:23,874 Jag vet inte om jag vet hur man väljer låset. 395 00:31:23,875 --> 00:31:26,875 Jag vet att jag sa att jag kunde göra det, men jag tror inte att jag kan. 396 00:31:27,708 --> 00:31:29,040 jag är... 397 00:31:29,041 --> 00:31:31,374 Jag har aldrig hört dig så osäker, 398 00:31:31,375 --> 00:31:33,457 om att hantera det tekniska. 399 00:31:33,458 --> 00:31:35,040 Nej, det har du inte. 400 00:31:35,041 --> 00:31:36,125 Titta... 401 00:31:36,833 --> 00:31:39,332 vi båda vet mina uppfinningar fungerar inte precis. 402 00:31:39,333 --> 00:31:41,915 Du ramlade nästan från det där fönstret. 403 00:31:41,916 --> 00:31:43,666 Jag har inte kunnat sova sedan dess. 404 00:31:44,500 --> 00:31:47,082 Jag övertygade dig precis att jag är en geni uppfinnare, 405 00:31:47,083 --> 00:31:50,124 att mina grejer fungerar pga Jag ville bara ha kompisar. 406 00:31:50,125 --> 00:31:51,415 Zeus, vad säger du? 407 00:31:51,416 --> 00:31:55,624 Jag menar, du var vår vän innan du visade oss dina uppfinningar. 408 00:31:55,625 --> 00:31:58,332 - Du är bra. - Okej, bli inte teatralisk. 409 00:31:58,333 --> 00:31:59,541 Det är jag inte. 410 00:32:01,583 --> 00:32:02,750 jag... 411 00:32:03,250 --> 00:32:05,290 Jag tycker inte att det är lätt att prata om det. 412 00:32:05,291 --> 00:32:09,624 Jag har alltid haft lite har problem med att prata med folk, men... 413 00:32:09,625 --> 00:32:13,124 Tja, innan jag träffade dig, Jag var den tysta tjejen 414 00:32:13,125 --> 00:32:15,582 och med dig är jag plötsligt den pratsamma medlemmen av Luzreto. 415 00:32:15,583 --> 00:32:16,749 Ser du? jag... 416 00:32:16,750 --> 00:32:19,915 Oroa dig inte. Vi tar reda på det ett annat sätt att göra detta, okej? 417 00:32:19,916 --> 00:32:23,750 Nej, jag klarar det. Vet du vad? Jag ska ta tag i det direkt. Okej, vi ses. 418 00:32:32,833 --> 00:32:35,000 Där, där, där. Åh, åh, åh. 419 00:32:35,750 --> 00:32:36,749 Tyst. Tyst. 420 00:32:36,750 --> 00:32:39,750 - Tyst. Tyst. Tyst. - Hej. 421 00:32:41,583 --> 00:32:44,332 - Vad är det här? - Ingenting. Jag stötte på en dörr. 422 00:32:44,333 --> 00:32:46,708 - Vem gjorde det här mot dig? - Ingen. 423 00:32:48,416 --> 00:32:51,582 - Ta upp henne. Jag mår bra, okej? – Nej, vi får ta itu med det den här gången. 424 00:32:51,583 --> 00:32:53,125 Ta itu med det? 425 00:32:54,083 --> 00:32:56,165 Jesus, jag vet inte, Jag ska ringa skolan och... 426 00:32:56,166 --> 00:32:57,999 Och vad? Be dem att ge honom en svart stjärna? 427 00:32:58,000 --> 00:33:00,499 - Det kommer inte att förändra någonting. - Vem täcker du upp för? 428 00:33:00,500 --> 00:33:03,915 Ingen, han, bara, jag är bara... 429 00:33:03,916 --> 00:33:06,833 Det var bara på grund av en tjej, men ingen mobbar mig. 430 00:33:07,708 --> 00:33:09,666 Bråkade du om en tjej? 431 00:33:12,666 --> 00:33:16,832 Det var en passiv form av strid, och ja, man kan kalla det så, men... 432 00:33:16,833 --> 00:33:18,165 Oroa dig inte för det. 433 00:33:18,166 --> 00:33:20,499 Jag vill inte vara det den där blygsamma ungen med glasögon 434 00:33:20,500 --> 00:33:23,374 som är rädd för att gå till skolan och kan inte stå upp för sig själv. 435 00:33:23,375 --> 00:33:26,500 Och jag vill inte ha dig eller pappa att ta itu med det. Förstår du? 436 00:33:27,333 --> 00:33:28,541 Kom hit. 437 00:33:30,333 --> 00:33:34,832 Hej, plocka upp den där skrikande ungen, eller så får jag ett sådant tonårsutbrott... 438 00:33:34,833 --> 00:33:36,499 Jag ska låsa in mig på mitt rum. 439 00:33:36,500 --> 00:33:38,415 Om det hände igen, skulle du berätta det för mig? 440 00:33:38,416 --> 00:33:39,791 Nej, nej, nej. 441 00:34:02,500 --> 00:34:07,624 En vecka före skoltävlingen, Luzreto börjar formulera sin plan. 442 00:34:07,625 --> 00:34:10,290 Allt måste testas i förväg. 443 00:34:10,291 --> 00:34:12,708 Ingenting fick lämnas åt slumpen. 444 00:34:14,125 --> 00:34:16,083 Annars kan hela planen gå... 445 00:34:17,375 --> 00:34:18,625 tuttar. 446 00:34:20,541 --> 00:34:22,041 - Kommer det att fungera? - Det kommer att fungera. 447 00:35:15,500 --> 00:35:17,125 Hur kommer det sig att de alltid tappar bort oss? 448 00:35:17,875 --> 00:35:19,500 Är vi så inkompetenta? 449 00:35:20,625 --> 00:35:24,291 Så låt oss sluta busa och ta reda på vart han är på väg. 450 00:35:48,208 --> 00:35:50,957 Grattis till ditt mod, min Mimoni. 451 00:35:50,958 --> 00:35:55,165 Verkligen, du har min uppriktiga beundran. 452 00:35:55,166 --> 00:35:59,666 Men nu är du klar med din stalking. 453 00:36:00,208 --> 00:36:02,041 Eller... 454 00:36:04,916 --> 00:36:06,957 - Huvud? - Eller mage? 455 00:36:06,958 --> 00:36:08,458 Vad? 456 00:36:09,833 --> 00:36:11,291 Försök inte det. 457 00:36:13,416 --> 00:36:15,250 Du har blivit varnad. 458 00:36:18,958 --> 00:36:20,583 Du, håll dig kall. 459 00:36:30,208 --> 00:36:32,208 Vi är ute. 460 00:36:43,166 --> 00:36:46,165 Val? Hej, eh... 461 00:36:46,166 --> 00:36:47,415 Moo... 462 00:36:47,416 --> 00:36:50,957 Jag förstår att du är arg på mig, men kan vi inte bara vara vänner? 463 00:36:50,958 --> 00:36:52,749 Bara vänner, va? 464 00:36:52,750 --> 00:36:58,582 Ja? Verkligen. Jag är bara ledsen att när vi ses glöder vi. 465 00:36:58,583 --> 00:37:00,290 Jag glor inte. Du lyser. 466 00:37:00,291 --> 00:37:03,124 - Nej, du glor. - Nej, du glor. 467 00:37:03,125 --> 00:37:04,708 Vi glor båda två. 468 00:37:08,333 --> 00:37:09,374 Jag är inte avundsjuk. 469 00:37:09,375 --> 00:37:10,999 Shit, jag är inte avundsjuk. 470 00:37:11,000 --> 00:37:13,000 Kan jag följa med dig hem? 471 00:37:14,250 --> 00:37:15,582 Som en vän. 472 00:37:15,583 --> 00:37:17,665 Tony, glöm det. Glöm det. 473 00:37:17,666 --> 00:37:19,624 Nej. Jag vänder mig om. 474 00:37:19,625 --> 00:37:22,166 Okej då. Det är på väg i alla fall. 475 00:37:23,875 --> 00:37:26,165 Åh, shit. Jag går efter dem. 476 00:37:26,166 --> 00:37:27,374 Nej, jag är en sån idiot. 477 00:37:27,375 --> 00:37:29,624 Åh, nej, jag håller på att åka fast 478 00:37:29,625 --> 00:37:32,624 och Valerie kommer att tro att jag inte är det bara en skitstövel, men en stalker också. 479 00:37:32,625 --> 00:37:36,124 Men jag går inte dit för att jag är det en stalker, eller för att jag är en skitstövel, 480 00:37:36,125 --> 00:37:39,457 eller för att jag är avundsjuk, men jag vill för att veta vad skiten håller på med. 481 00:37:39,458 --> 00:37:41,582 Jag menar, det kan det inte helt enkelt vara att han gillar henne, eller hur? 482 00:37:41,583 --> 00:37:43,833 Jag har ett gott leende. 483 00:37:44,625 --> 00:37:46,083 Jag har ett gott leende. 484 00:37:52,125 --> 00:37:54,958 Okej, jag går resten. Gå hem. 485 00:37:58,000 --> 00:38:00,749 - Jag tar dig hela vägen, eller hur? - Jag klarar mig. Oroa dig inte. 486 00:38:00,750 --> 00:38:02,707 Du behöver inte åka dit och tillbaka, va? 487 00:38:02,708 --> 00:38:03,916 Vänta... 488 00:38:08,541 --> 00:38:09,958 Nej. 489 00:38:12,083 --> 00:38:13,708 Bara vänner, va? 490 00:38:15,041 --> 00:38:17,540 Jag tror bara inte att du har förändrats. 491 00:38:17,541 --> 00:38:19,540 Men jag har förändrats. 492 00:38:19,541 --> 00:38:21,750 Ja, och vem slog Tony? 493 00:38:22,333 --> 00:38:23,749 Inte jag. 494 00:38:23,750 --> 00:38:27,165 Så han bara snubblade och föll på din näve? 495 00:38:27,166 --> 00:38:29,625 Du kommer att ljuga för mig igen, som du gjort så många gånger. 496 00:38:30,333 --> 00:38:32,083 Vi vet båda att du fortfarande är densamma. 497 00:39:22,166 --> 00:39:24,499 Varför dammsug du inte igår? 498 00:39:24,500 --> 00:39:26,207 låt mig vara. 499 00:39:26,208 --> 00:39:28,290 - Oj. - En gång till, din jävel. 500 00:39:28,291 --> 00:39:33,207 Jag matar dig. Så du får till dammsug det här stället för en gångs skull, okej? 501 00:39:33,208 --> 00:39:35,000 Okej? 502 00:39:46,875 --> 00:39:48,457 Inte nu! 503 00:39:48,458 --> 00:39:50,208 Jag behöver sova. 504 00:40:16,500 --> 00:40:18,083 Lite skit! 505 00:40:27,791 --> 00:40:29,500 Vet du vad det här är, kompis? 506 00:40:30,375 --> 00:40:33,624 Jag fick dessa av en kompis som gick till juvie istället för mig. 507 00:40:33,625 --> 00:40:36,958 När jag förlamade en stackars jävel som dig. 508 00:40:53,833 --> 00:40:57,332 För guds skull, Tony! Vad hände med dig? 509 00:40:57,333 --> 00:41:00,874 Du borde se den andra. Inte en repa på honom. 510 00:41:00,875 --> 00:41:03,125 Yvosh gjorde det här mot dig, eller hur? 511 00:41:04,416 --> 00:41:05,916 Nycklar? 512 00:41:13,000 --> 00:41:16,750 Gud, och jag kom för att be om ursäkt till honom för att han är för hård. 513 00:41:21,958 --> 00:41:24,291 - Hej. - Hej. 514 00:41:24,875 --> 00:41:26,582 Du ser hemsk ut. 515 00:41:26,583 --> 00:41:28,333 Du ser vacker ut. 516 00:41:31,500 --> 00:41:33,500 För det tar jag dig till mitt hus. 517 00:41:38,208 --> 00:41:39,290 Okej? 518 00:41:39,291 --> 00:41:41,958 Jag antar det. Jag antar det. 519 00:41:42,583 --> 00:41:45,082 Han slog dig för mig, eller hur? 520 00:41:45,083 --> 00:41:46,833 Faktiskt, ja. 521 00:41:47,750 --> 00:41:49,625 Jag är ledsen. Jag ville verkligen inte det här. 522 00:41:50,333 --> 00:41:51,874 Jag är glad att du inte ville ha det. 523 00:41:51,875 --> 00:41:56,250 Nu vet jag åtminstone att du är det inte en sociopat, och jag är... säker. 524 00:41:57,875 --> 00:41:59,499 Finns det något jag kan göra för dig? 525 00:41:59,500 --> 00:42:02,165 Släppa. Det gjorde ont. 526 00:42:02,166 --> 00:42:03,415 Jag är ledsen. 527 00:42:03,416 --> 00:42:05,707 Eller... faktiskt, nej. 528 00:42:05,708 --> 00:42:06,875 Det var ganska trevligt. 529 00:42:08,000 --> 00:42:09,290 Gör det igen. 530 00:42:09,291 --> 00:42:10,915 Du är dum! 531 00:42:10,916 --> 00:42:12,040 Jag är ledsen. 532 00:42:12,041 --> 00:42:14,707 Finns det någonstans som inte gör ont? 533 00:42:14,708 --> 00:42:16,708 Ja, precis här. 534 00:42:21,458 --> 00:42:22,541 Och... 535 00:42:24,458 --> 00:42:27,125 vad gjorde du utanför Yvoshs hus? 536 00:42:35,916 --> 00:42:37,208 Du vet, jag... 537 00:42:38,791 --> 00:42:40,250 Jag måste berätta en sak. 538 00:42:43,125 --> 00:42:45,958 Jag och mina vänner kom på det att Yvosh höll på med något. 539 00:42:46,833 --> 00:42:48,250 Något... 540 00:42:48,750 --> 00:42:49,916 Något hemskt. 541 00:42:51,250 --> 00:42:53,040 Och det berör dig. 542 00:42:53,041 --> 00:42:54,333 Mig? 543 00:42:56,291 --> 00:42:57,416 Ja. 544 00:43:01,166 --> 00:43:05,250 Du utan kläder. 545 00:43:07,083 --> 00:43:08,375 Nej. 546 00:43:09,958 --> 00:43:11,665 Det är min stulna telefon. 547 00:43:11,666 --> 00:43:14,040 Ja, din stulna telefon. 548 00:43:14,041 --> 00:43:16,125 Och vad vill han göra med det? 549 00:43:17,291 --> 00:43:18,916 Kom igen, berätta. 550 00:43:19,625 --> 00:43:23,333 Jag tror att han vill visa den framför hela skolan på skoltävlingen. 551 00:43:26,458 --> 00:43:27,832 Är du säker? 552 00:43:27,833 --> 00:43:30,125 Kanske kommer hans samvete att röra sig. 553 00:43:32,041 --> 00:43:33,290 Det är hemskt. 554 00:43:33,291 --> 00:43:35,249 Nej, det kan vara hemskt. Val! 555 00:43:35,250 --> 00:43:37,833 Det kan vara hemskt, men det blir det inte. 556 00:43:38,833 --> 00:43:40,666 Jag och mina kompisar jobbar på det. 557 00:43:41,333 --> 00:43:43,708 Vi kommer inte att låta honom, okej? 558 00:43:49,541 --> 00:43:51,207 Vänta, vad hände med dig? 559 00:43:51,208 --> 00:43:53,999 - Något stort. - Vad? 560 00:43:54,000 --> 00:43:56,499 - Jag ramlade av min skateboard. - Den där tjejen igen? 561 00:43:56,500 --> 00:43:59,375 Åh, ja! Någon annan anledning ramla av en skateboard? 562 00:44:06,791 --> 00:44:08,041 Vilken tjej? 563 00:44:09,416 --> 00:44:11,333 Han sa att han bråkade om en tjej. 564 00:44:12,500 --> 00:44:13,708 Honom? 565 00:44:14,500 --> 00:44:16,583 Han ser ut som det. 566 00:44:21,583 --> 00:44:22,583 Hej. 567 00:44:23,500 --> 00:44:26,250 Hej. 568 00:44:27,250 --> 00:44:28,249 Hej, älskling. 569 00:44:28,250 --> 00:44:30,582 - Hej. - Hej, hej, eh. 570 00:44:30,583 --> 00:44:32,750 Jag är Dieu, men alla kallar mig Zeus. 571 00:44:33,833 --> 00:44:36,957 Jag vet. Vi går i samma klass. 572 00:44:36,958 --> 00:44:38,499 Ja, ja, det stämmer. 573 00:44:38,500 --> 00:44:39,957 Nej, du vet, vi pratade aldrig. 574 00:44:39,958 --> 00:44:42,250 du vet, så jag visste inte om du hade lagt märke till mig. 575 00:44:43,375 --> 00:44:44,832 Det är ett nöje. 576 00:44:44,833 --> 00:44:46,207 Jag också. 577 00:44:46,208 --> 00:44:48,707 Jag är ledsen, jag... Självklart märkte jag dig. 578 00:44:48,708 --> 00:44:51,249 Jag vet faktiskt inte varför pratade vi aldrig, 579 00:44:51,250 --> 00:44:53,958 för jag tycker att du är så cool. 580 00:44:54,791 --> 00:44:56,749 Du är också cool. 581 00:44:56,750 --> 00:44:59,165 Jag berättade allt för Valerie. Hon ska hjälpa oss. 582 00:44:59,166 --> 00:45:02,208 Bra, så vi är inte Luzreto längre. Vi är Luzret. 583 00:45:03,666 --> 00:45:05,165 En kvintett. 584 00:45:05,166 --> 00:45:06,625 Du förstår, eller hur? 585 00:45:07,458 --> 00:45:10,000 Bra, nu ska vi stjäla ET:s dator. 586 00:45:10,541 --> 00:45:13,124 - Dieu? Hur är det med låset? - Jag valde det, men... 587 00:45:13,125 --> 00:45:14,374 - Men? - Det tar för lång tid. 588 00:45:14,375 --> 00:45:15,457 Hur länge? 589 00:45:15,458 --> 00:45:17,415 Fyrtiofem sekunder ge eller ta. Mer som att ge. 590 00:45:17,416 --> 00:45:20,540 Kemiläraren röker i ungefär en minut och 30 sekunder. 591 00:45:20,541 --> 00:45:21,999 Kommer sedan tillbaka. 592 00:45:22,000 --> 00:45:23,665 Alltså en minut, 30 sekunder. 593 00:45:23,666 --> 00:45:26,249 Under den tiden måste Zeus komma in och ut, 594 00:45:26,250 --> 00:45:29,375 för då de första åren kom in och vi är skruvade. 595 00:45:30,500 --> 00:45:31,750 Jag måste kissa. 596 00:45:32,250 --> 00:45:34,625 Varför gick du inte i pausen? 597 00:45:36,541 --> 00:45:39,125 Tänk om jag helt enkelt inte släpper dig? 598 00:45:39,875 --> 00:45:43,791 Tja... det skulle vara en riktig röra. 599 00:45:47,958 --> 00:45:51,708 Jag... Jag måste också gå. 600 00:46:06,166 --> 00:46:08,500 Okej... en minut, 30 sekunder. 601 00:46:11,375 --> 00:46:14,125 En minut, 25 sekunder. 602 00:46:17,333 --> 00:46:19,416 En minut, 20 sekunder. 603 00:46:22,083 --> 00:46:24,541 En minut, 15 sekunder. 604 00:46:27,208 --> 00:46:29,208 En minut, tio sekunder. 605 00:46:32,625 --> 00:46:34,708 En minut, fem sekunder. 606 00:46:59,000 --> 00:47:03,540 - Fyrtiofem sekunder. - Franz, din nedräkning hjälper inte. 607 00:47:03,541 --> 00:47:06,166 Jag är ledsen, jag ville bara för att hålla dig uppdaterad. 608 00:47:46,041 --> 00:47:48,124 Shit... det finns inte där. 609 00:47:48,125 --> 00:47:49,707 Okej, men var kan det vara? 610 00:47:49,708 --> 00:47:52,166 Han kunde inte ha tagit det till PE, kunde han? Um... 611 00:47:54,916 --> 00:47:59,541 Tja, förmodligen i någon hemlighet plats vi inte har kunnat lista ut. 612 00:48:17,625 --> 00:48:19,625 Tack för att du vill hjälpa mig. 613 00:48:24,375 --> 00:48:25,708 Vart ska du? 614 00:48:30,958 --> 00:48:33,040 Det kommer det bara inte att bli lika lätt som vi trodde. 615 00:48:33,041 --> 00:48:35,290 Den bärbara datorn försvann inte. Det måste vara någonstans. 616 00:48:35,291 --> 00:48:37,750 Vi måste ta reda på var och fortsätta med det. 617 00:49:25,291 --> 00:49:26,540 Kom hit. 618 00:49:26,541 --> 00:49:27,915 Vem har vi här, va? 619 00:49:27,916 --> 00:49:30,374 Nåväl, väl. 620 00:49:30,375 --> 00:49:34,082 Vår datorsuccé François. 621 00:49:34,083 --> 00:49:36,082 Låt mig gå! 622 00:49:36,083 --> 00:49:37,207 Nej, nej, nej. 623 00:49:37,208 --> 00:49:38,541 Snarare tvärtom. 624 00:49:39,333 --> 00:49:42,375 Vi kommer att ha mycket roligt tillsammans. 625 00:49:43,125 --> 00:49:45,874 Det är vad du har alltid velat, eller hur? 626 00:49:45,875 --> 00:49:49,500 Att vara inlåst i en hemlighet passage med många vackra pojkar. 627 00:49:51,458 --> 00:49:52,875 Poff! 628 00:50:04,208 --> 00:50:05,708 Vi ses! 629 00:50:14,166 --> 00:50:15,457 Är du okej? 630 00:50:15,458 --> 00:50:17,125 Ser jag ut som att jag inte är okej? 631 00:50:18,291 --> 00:50:21,333 Vi måste ta oss genom den dörren. Koden finns i Radans anteckningsbok. 632 00:50:26,916 --> 00:50:29,250 Juan, hur går det med Operation Radka? 633 00:50:42,500 --> 00:50:45,750 Skräp. Hon ignorerar mig fullständigt. 634 00:50:53,416 --> 00:50:58,707 Mina dragkrafter är inte alltid starka. 635 00:50:58,708 --> 00:51:02,333 Det går inte hela tiden. Egentligen är det mindre än 50-50. 636 00:51:08,000 --> 00:51:09,957 Det är därför vi är Luzreto. 637 00:51:09,958 --> 00:51:14,708 Vi uppfann var sin identitet, så vi kan ha vänner. 638 00:51:16,916 --> 00:51:19,415 Kan du ta reda på henne på sociala medier? 639 00:51:19,416 --> 00:51:21,249 Vad hon lyssnar på eller tycker om, 640 00:51:21,250 --> 00:51:23,124 och sedan spela själsfrände. 641 00:51:23,125 --> 00:51:25,249 Det var den första sak som kom att tänka på. 642 00:51:25,250 --> 00:51:27,040 Men hon har inga sociala medier. 643 00:51:27,041 --> 00:51:29,249 Varsågod, en sak ni två har gemensamt. 644 00:51:29,250 --> 00:51:30,665 Det hjälper mig inte mycket. 645 00:51:30,666 --> 00:51:32,291 Jag är ledsen. 646 00:51:33,750 --> 00:51:35,125 Så, vad nu? 647 00:51:37,333 --> 00:51:38,708 Aning. 648 00:51:40,208 --> 00:51:42,291 Jag behöver tre dagar och två hjälpare. 649 00:51:45,916 --> 00:51:47,666 Du kommer att låtsas vara kär. 650 00:51:48,291 --> 00:51:49,500 Vi lyssnar. 651 00:51:50,750 --> 00:51:52,416 Så jag går vidare. 652 00:51:59,708 --> 00:52:01,582 Hej, jag känner den killen. 653 00:52:01,583 --> 00:52:03,540 Högt, så Radka kan höra. 654 00:52:03,541 --> 00:52:06,416 Jag känner honom. Han är den största kvinnojägaren på min skola. 655 00:52:11,333 --> 00:52:14,624 Tony ska försöka avskräcka mig, så Valerie måste försvara mig. 656 00:52:14,625 --> 00:52:16,457 Den drabbade clownen? 657 00:52:16,458 --> 00:52:18,000 Svartsjuk! 658 00:52:18,833 --> 00:52:21,249 Inte så mycket att det är kontraproduktivt. 659 00:52:21,250 --> 00:52:25,249 Ingen förstår det, men alla tjejer vill ha honom. 660 00:52:25,250 --> 00:52:29,957 – Han är otroligt charmig när han pratar. - Vet du att du säger det till mig? 661 00:52:29,958 --> 00:52:31,249 Jag är ingen flickvän. 662 00:52:31,250 --> 00:52:33,041 - Verkligen? - Ja. 663 00:52:52,083 --> 00:52:54,749 Ni två. Ni två! 664 00:52:54,750 --> 00:52:57,165 - Radka är borta. - Varför berättade du inte att hon hade lämnat? 665 00:52:57,166 --> 00:52:58,290 Varför berättade du inte för mig? 666 00:52:58,291 --> 00:52:59,999 - Det märkte jag inte. – Jag märkte inte heller. 667 00:53:00,000 --> 00:53:01,832 - Skitsnack. - Nej, du skiter. 668 00:53:01,833 --> 00:53:03,833 - Nej, du skiter. - Du skämtar. 669 00:53:04,333 --> 00:53:05,625 Fas två. 670 00:53:06,666 --> 00:53:08,499 Jag kommer att behöva en annan hjälpare. 671 00:53:08,500 --> 00:53:10,458 Han kommer att få offret att snubbla. 672 00:53:15,916 --> 00:53:16,958 Igen. 673 00:53:19,708 --> 00:53:20,708 Igen. 674 00:53:23,208 --> 00:53:24,583 Är du okej? 675 00:53:25,958 --> 00:53:27,582 Känner vi varandra? 676 00:53:27,583 --> 00:53:28,665 Nej. 677 00:53:28,666 --> 00:53:30,750 Äh, jag minns inte. 678 00:53:43,458 --> 00:53:45,208 Fas tre. 679 00:53:56,833 --> 00:53:58,125 Hej. 680 00:53:58,625 --> 00:53:59,708 Hej. 681 00:54:01,958 --> 00:54:06,250 Jag vet att vi inte känner varandra, men kan jag köpa en kaffe till dig? 682 00:54:09,041 --> 00:54:10,291 Nej. 683 00:54:12,666 --> 00:54:15,208 Så berätta om dig själv, Mr. Mysterious. 684 00:54:16,333 --> 00:54:18,125 Vad vill du veta? 685 00:54:19,625 --> 00:54:21,791 Som, vilken musik lyssnar du på? 686 00:54:24,333 --> 00:54:25,708 Du skulle inte gilla det. 687 00:54:26,708 --> 00:54:27,708 Prova mig. 688 00:54:29,416 --> 00:54:30,625 Jag varnar dig. 689 00:54:31,166 --> 00:54:32,291 Jag är inte rädd. 690 00:54:45,375 --> 00:54:47,290 Åh, herregud. 691 00:54:47,291 --> 00:54:48,916 Jag varnade dig. 692 00:55:09,708 --> 00:55:11,083 Åh, wow. 693 00:55:28,166 --> 00:55:29,541 Favoritfilm? 694 00:55:31,041 --> 00:55:32,583 Låt oss säga det samtidigt. 695 00:55:33,291 --> 00:55:35,707 Tre, två, en. 696 00:55:35,708 --> 00:55:38,083 - Kråka. Originalet. - Kråka. Originalet. 697 00:55:42,541 --> 00:55:43,999 Favorit videospel? 698 00:55:44,000 --> 00:55:46,082 Mörka själar. 699 00:55:46,083 --> 00:55:48,082 Vilken del? 700 00:55:48,083 --> 00:55:49,415 Den första, förstås. 701 00:55:49,416 --> 00:55:51,125 Den andra. 702 00:55:55,000 --> 00:55:56,458 Favoritdjur? 703 00:55:57,041 --> 00:55:58,750 Velociraptor. 704 00:55:59,708 --> 00:56:02,957 Det är det, jag går. Du skrämmer mig. 705 00:56:02,958 --> 00:56:04,083 Du borde vara rädd. 706 00:56:27,000 --> 00:56:28,666 Åh, man. 707 00:56:31,875 --> 00:56:36,375 Åh, man. Åh, man. 708 00:56:40,333 --> 00:56:42,333 Åh, man. 709 00:56:44,958 --> 00:56:47,666 Åh man, åh man, åh man... 710 00:56:50,333 --> 00:56:51,707 Så vad vet vi mer? 711 00:56:51,708 --> 00:56:54,040 Rick och Mick försöker bli vän med dansarna, 712 00:56:54,041 --> 00:56:56,915 men på ett sätt så att Valerie aldrig är där. 713 00:56:56,916 --> 00:56:57,999 Varför? 714 00:56:58,000 --> 00:57:01,582 Det finns ett skåp med rektors gamla dator. 715 00:57:01,583 --> 00:57:02,665 RÖKEMÄRSKANS PC 716 00:57:02,666 --> 00:57:05,040 Rektorn kommer att använda den för att göra videoprojektionerna. 717 00:57:05,041 --> 00:57:06,457 Bingo. 718 00:57:06,458 --> 00:57:10,249 Så Nostra vill komma in datorn för att ändra projektionerna. 719 00:57:10,250 --> 00:57:13,249 Hur får man reda på när och hur vill de göra detta? 720 00:57:13,250 --> 00:57:15,125 Anteckningar, jag jobbar på det. 721 00:57:17,041 --> 00:57:18,958 Vill du komma över någon gång? 722 00:57:20,833 --> 00:57:23,125 Vi skulle kunna se en film... 723 00:57:24,041 --> 00:57:26,499 - Mannen med järnhjärtat? - Mannen med järnhjärtat? 724 00:57:26,500 --> 00:57:28,583 - Bra. - Ja, men... 725 00:57:29,291 --> 00:57:30,708 Det blir inte förrän på lördag. 726 00:57:31,333 --> 00:57:32,790 Men det är... 727 00:57:32,791 --> 00:57:34,500 Strax innan skoltävlingen. 728 00:57:35,958 --> 00:57:38,499 Då kunde vi åka dit tillsammans. 729 00:57:38,500 --> 00:57:39,832 jag menar... 730 00:57:39,833 --> 00:57:41,916 om du vill åka dit. 731 00:57:42,708 --> 00:57:43,999 Eh... det gör jag. 732 00:57:44,000 --> 00:57:46,750 Det perfekta stället att förringa de andra. 733 00:57:47,541 --> 00:57:50,416 Det är så tajt. Jag skulle kunna använda den anteckningsboken tidigare. 734 00:57:51,000 --> 00:57:53,916 - Kunde du inte... - Nej. 735 00:57:54,750 --> 00:57:58,208 Titta, att pressa henne är inte den bästa taktiken. 736 00:58:01,625 --> 00:58:02,832 Okej. 737 00:58:02,833 --> 00:58:04,915 Så lördagen innan. 738 00:58:04,916 --> 00:58:06,541 Vi ska be. 739 00:58:15,583 --> 00:58:16,582 Okej, hejdå. 740 00:58:16,583 --> 00:58:17,791 Hejdå. 741 00:58:22,250 --> 00:58:23,915 Vill du komma över? 742 00:58:23,916 --> 00:58:26,916 Du vill visa mig din fjärilssamling? 743 00:58:27,583 --> 00:58:28,916 Exakt. 744 00:58:30,416 --> 00:58:32,083 Okej. 745 00:58:39,833 --> 00:58:41,040 - Mamma? - Jaha? 746 00:58:41,041 --> 00:58:42,290 Det här är Valerie. 747 00:58:42,291 --> 00:58:44,208 - Hej. - Hej. 748 00:58:44,916 --> 00:58:46,124 Hej, trevligt att träffa dig. 749 00:58:46,125 --> 00:58:47,582 Du är så vacker. 750 00:58:47,583 --> 00:58:49,499 - Tack. - Väldigt snygg. 751 00:58:49,500 --> 00:58:51,457 Visst är hon vacker. 752 00:58:51,458 --> 00:58:52,582 Vad förväntade du dig? 753 00:58:52,583 --> 00:58:54,082 En gammal stövel? 754 00:58:54,083 --> 00:58:56,165 Nej, men... 755 00:58:56,166 --> 00:58:58,415 Är det tjejen du slogs om? 756 00:58:58,416 --> 00:59:02,083 - Ja. - Nej... ja, men det är inte hennes fel. 757 00:59:04,500 --> 00:59:06,790 Du har så vackra blommor. 758 00:59:06,791 --> 00:59:07,957 Tack. 759 00:59:07,958 --> 00:59:09,624 Jag älskar blommor. 760 00:59:09,625 --> 00:59:11,749 - Jag också. - Jag tror att vi går. 761 00:59:11,750 --> 00:59:13,082 - Jag förstår. - Rätt. Till mitt rum... 762 00:59:13,083 --> 00:59:14,499 Vill du ha något att äta? 763 00:59:14,500 --> 00:59:17,540 Smörgåsar, soppa eller pizza? 764 00:59:17,541 --> 00:59:19,874 Nej tack, men du är fruktansvärt snäll. 765 00:59:19,875 --> 00:59:20,957 - Ja. - Ja. 766 00:59:20,958 --> 00:59:23,290 Kanske något att dricka? Kaffe, juice? 767 00:59:23,291 --> 00:59:24,625 Nej, jag tar hand om henne. 768 00:59:25,291 --> 00:59:26,915 - Vatten och citron? - Nej tack. 769 00:59:26,916 --> 00:59:28,000 Okej. 770 00:59:40,541 --> 00:59:41,708 Jag är ledsen. 771 00:59:42,875 --> 00:59:44,291 Din mamma är snäll. 772 00:59:44,958 --> 00:59:47,125 Ja, men ibland för mycket. 773 00:59:47,916 --> 00:59:50,583 Så du ska ta hand om mig, va? 774 00:59:51,875 --> 00:59:52,957 Ja, rätt. 775 00:59:52,958 --> 00:59:54,040 Vad skulle du vilja ha? 776 00:59:54,041 --> 00:59:56,291 Något att dricka eller äta? 777 01:00:01,166 --> 01:00:02,208 Vänta. 778 01:00:07,875 --> 01:00:09,540 Vad? Vad händer? 779 01:00:09,541 --> 01:00:11,750 Jag måste berätta en sak. 780 01:00:38,458 --> 01:00:39,916 Det är... 781 01:00:41,791 --> 01:00:46,916 Yvosh fick mig att stjäla det från Majzlovas kontor. 782 01:00:48,833 --> 01:00:53,750 Så du har haft det hela tiden. 783 01:00:54,416 --> 01:00:56,082 Ja. 784 01:00:56,083 --> 01:00:58,624 Men Valerie, var inte arg på mig. 785 01:00:58,625 --> 01:01:00,666 Jag visste inte vad som fanns i lådan. 786 01:01:07,541 --> 01:01:10,000 Jag är inte arg på dig för att du stal den. 787 01:01:11,000 --> 01:01:13,958 Jag är arg på dig för att du ljög för mig. 788 01:01:14,541 --> 01:01:17,290 Jag vill inte ha något att göra med en annan lögnare. 789 01:01:17,291 --> 01:01:18,582 Hejdå. 790 01:01:18,583 --> 01:01:20,083 Adjö. 791 01:02:05,166 --> 01:02:06,541 Hej. 792 01:02:07,916 --> 01:02:09,416 Hej. 793 01:02:13,375 --> 01:02:14,749 Vi visste alla. 794 01:02:14,750 --> 01:02:17,665 - Jag kom på det. - Jag är ledsen. 795 01:02:17,666 --> 01:02:20,333 Nej, det är mellan mig och Tony. 796 01:02:21,208 --> 01:02:22,750 Och Yvosh. 797 01:02:23,750 --> 01:02:27,999 Jag vet åtminstone vad Yvosh planerar och jag kan gå och be honom att inte göra det. 798 01:02:28,000 --> 01:02:29,707 Vad? 799 01:02:29,708 --> 01:02:32,000 Lite ödmjuk paj, det är allt. 800 01:03:40,416 --> 01:03:44,540 När vi väl får Radans anteckningsbok, vi vet exakt vad Yvosh vill göra. 801 01:03:44,541 --> 01:03:46,832 Juan ska till Radka imorgon efter lunch. 802 01:03:46,833 --> 01:03:48,165 Klockan 1:00. 803 01:03:48,166 --> 01:03:51,625 Det är samma tid tävlingarna börjar. 804 01:03:57,333 --> 01:04:00,249 Den sista striden kommer att ha flera fronter. 805 01:04:00,250 --> 01:04:03,124 Hos Radka ska Juan försöka att stjäla Radans anteckningsbok. 806 01:04:03,125 --> 01:04:06,874 Jag väntar under fönstret, hämtar anteckningsboken och läs informationen. 807 01:04:06,875 --> 01:04:10,915 Då ska jag informera de andra, som kommer att bryta sig in i skolan under repetitionen. 808 01:04:10,916 --> 01:04:12,874 - Inbrottstjuvarnas heliga gral. - Ja. 809 01:04:12,875 --> 01:04:15,915 Fyra nycklar. Rektorn har två fysiska nycklar. 810 01:04:15,916 --> 01:04:17,958 Valerie stjäl dem precis innan repetition. 811 01:04:20,750 --> 01:04:22,415 Fortsätt sedan att repetera. 812 01:04:22,416 --> 01:04:24,332 Valerie är värd för hela tävlingen 813 01:04:24,333 --> 01:04:26,082 och spelar även i några nummer. 814 01:04:26,083 --> 01:04:29,207 Så hon kommer inte att vara tillgänglig. 815 01:04:29,208 --> 01:04:31,040 Då behöver vi de andra två nycklarna. 816 01:04:31,041 --> 01:04:33,749 Och koder från skoldörren och fjärde årssektionen. 817 01:04:33,750 --> 01:04:35,165 Zeus? 818 01:04:35,166 --> 01:04:36,750 Allt klart. 819 01:04:52,208 --> 01:04:55,540 Luzret bryter in under repetitionens första halvlek. 820 01:04:55,541 --> 01:04:57,625 Franz försöker ta sig bakom den hemliga dörren. 821 01:05:01,333 --> 01:05:03,708 Dörrkoderna finns i Radans anteckningsbok. 822 01:05:06,750 --> 01:05:08,707 Franz gömmer sig inne och väntar. 823 01:05:08,708 --> 01:05:11,207 Yvosh och ET vill nog för att byta ut projektionsblocket 824 01:05:11,208 --> 01:05:12,790 med sin egen version. 825 01:05:12,791 --> 01:05:14,665 Repetitionen börjar. 826 01:05:14,666 --> 01:05:19,999 Hej alla. Välkommen till dagens 50:e skoltävling. 827 01:05:20,000 --> 01:05:23,832 När han kan laddar Franz upp ett virus till ET:s dator 828 01:05:23,833 --> 01:05:27,250 som hittar filen och blockerar den. 829 01:05:30,250 --> 01:05:33,832 Projektioner från rektors dator hanteras av... 830 01:05:33,833 --> 01:05:35,040 Monica. 831 01:05:35,041 --> 01:05:36,416 Vi kontaktar henne. 832 01:05:37,833 --> 01:05:41,250 Juan försökte det en gång tidigare och det gick inte så bra. 833 01:05:41,750 --> 01:05:44,457 Vad? Juan känner Monica. 834 01:05:44,458 --> 01:05:46,625 Gå härifrån. 835 01:05:47,625 --> 01:05:50,749 Varför ska jag hjälpa dig? Jag vädjar till dina moraliska värderingar. 836 01:05:50,750 --> 01:05:52,790 - Jag har inga. – Okej, till kvinnosolidaritet. 837 01:05:52,791 --> 01:05:55,666 - Jag vet inte det. - Okej, till kvinnoemancipationen. 838 01:05:56,958 --> 01:05:58,582 - Jag hatar dig. - Jag vet. 839 01:05:58,583 --> 01:06:00,874 Men du kan göra en bra historia om det. 840 01:06:00,875 --> 01:06:03,124 Det största inbrottet i gymnasiehistoria. 841 01:06:03,125 --> 01:06:06,540 – Jag kan lova saftiga detaljer. - Okej. 842 01:06:06,541 --> 01:06:08,790 Så vad händer? Vad ska de göra med henne? 843 01:06:08,791 --> 01:06:11,040 Jag kan inte berätta för dig. Det är känsligt. 844 01:06:11,041 --> 01:06:13,291 Allt jag kan säga dig är... 845 01:06:14,083 --> 01:06:18,249 Yvosh vill ersätta projektionen med sin egen version. 846 01:06:18,250 --> 01:06:22,249 Tja, inga problem, eftersom Pete, min nya pojkvän, bra kille btw, 847 01:06:22,250 --> 01:06:25,249 gör projektionen, och han låter inte något annat i, så problemet löst. 848 01:06:25,250 --> 01:06:26,499 Det blir inte så lätt. 849 01:06:26,500 --> 01:06:28,249 Yvosh måste ha en plan för att komma dit 850 01:06:28,250 --> 01:06:31,249 och gå förbi dig och Pete, din fina nya pojkvän. 851 01:06:31,250 --> 01:06:35,332 Pete har lite mer tid, så det får han ta med projektionerna på en flash-enhet, 852 01:06:35,333 --> 01:06:38,415 förmodligen strax före repetitionen. 853 01:06:38,416 --> 01:06:42,500 Vi behöver bara att du laddar upp en kopia av projektionerna till denna flashenhet. 854 01:06:51,458 --> 01:06:54,708 {\an8}PRÄVNING 855 01:06:56,208 --> 01:06:59,166 Tja, det är du inte är du nervös, Juan? 856 01:07:01,333 --> 01:07:04,915 Är det bra eller dåligt? 857 01:07:04,916 --> 01:07:06,458 Bra. 858 01:07:07,333 --> 01:07:09,500 Jag är så nervös. 859 01:07:22,708 --> 01:07:24,665 Bara njut av det ikväll. 860 01:07:24,666 --> 01:07:30,541 Om det gör dig glad, alla kommer att vara glada. Okej? 861 01:07:31,333 --> 01:07:35,582 Okej. Var är Pete? Vi är igång snart, eller hur? 862 01:07:35,583 --> 01:07:39,750 Så kom igen, kom igen, kom igen! Låt oss gå! 863 01:07:46,208 --> 01:07:49,333 Valerie! Kom igen, kom igen, kom igen, kom igen! 864 01:07:50,625 --> 01:07:52,208 Var uppmärksam! 865 01:08:12,375 --> 01:08:15,790 Fröken, jag glömde mitt sms bredvid. 866 01:08:15,791 --> 01:08:18,457 Du kan det inte utantill? 867 01:08:18,458 --> 01:08:22,624 Det gör jag, jag vill bara ha den i fickan. Det är tröstande. 868 01:08:22,625 --> 01:08:26,000 Men du har en klänning, i vilken ficka? 869 01:08:27,916 --> 01:08:29,582 Jag borde gå och hämta den. 870 01:08:29,583 --> 01:08:31,083 Val... 871 01:08:37,416 --> 01:08:39,291 Håll det här, tjejer. 872 01:08:48,916 --> 01:08:50,583 Jag är ledsen, jag... 873 01:08:54,750 --> 01:08:56,875 Jag måste gå på toaletten. 874 01:08:57,541 --> 01:09:02,708 Okej. Jag ska fixa glassen. 875 01:09:04,250 --> 01:09:05,375 Bra. 876 01:09:16,750 --> 01:09:19,166 - Den här vägen. - Där? 877 01:09:30,791 --> 01:09:32,791 Så vem har du här? 878 01:09:35,333 --> 01:09:37,332 Vad är det för dig, thicko? 879 01:09:37,333 --> 01:09:40,125 Gör lite glass till mig också, jäkla. 880 01:09:41,333 --> 01:09:43,250 Gör det själv, tjockis. 881 01:10:01,541 --> 01:10:04,249 Hej, jag är instängd. 882 01:10:04,250 --> 01:10:05,457 Vad menar du? 883 01:10:05,458 --> 01:10:08,957 Jag är i badrummet. Jag kan inte ta mig förbi Radka till Radans rum. 884 01:10:08,958 --> 01:10:11,375 Jag förstår. Har badrummet ett fönster? 885 01:10:23,000 --> 01:10:25,540 Miss, Pete är här. 886 01:10:25,541 --> 01:10:27,666 Ah, tack och lov. 887 01:10:54,250 --> 01:10:55,666 Nästan klar. 888 01:10:56,666 --> 01:10:58,333 Stor. 889 01:11:02,125 --> 01:11:04,041 Vill du ha strössel? 890 01:11:05,916 --> 01:11:07,416 Nej... 891 01:11:11,500 --> 01:11:13,083 Eller... 892 01:11:13,666 --> 01:11:15,333 faktiskt, ja. 893 01:11:18,083 --> 01:11:19,666 Okej. 894 01:11:38,541 --> 01:11:42,208 Bra, vi har fyra nummer, alltså fyra till fjärde, 895 01:11:42,708 --> 01:11:44,500 det är 256 kombinationer. 896 01:11:46,833 --> 01:11:48,458 Det hade jag inte tänkt på. 897 01:11:56,208 --> 01:11:58,290 Låt oss prova en gammal favorit. 898 01:11:58,291 --> 01:12:01,000 Ett, två, tre, fyra. 899 01:12:02,666 --> 01:12:04,833 Får mig att känna mig så mycket tryggare i skolan. 900 01:12:22,125 --> 01:12:25,832 - Tvåhundrafemtiosex kombinationer? - Tvåhundrafemtiosex kombinationer. 901 01:12:25,833 --> 01:12:27,208 Okej. 902 01:13:02,958 --> 01:13:06,165 Nu kan generalrepetitionen börja. 903 01:13:06,166 --> 01:13:08,000 Valerie, kom igen. 904 01:13:10,000 --> 01:13:11,874 Hej alla! 905 01:13:11,875 --> 01:13:16,041 Välkommen till dagens 50:e skoltävling. 906 01:13:31,333 --> 01:13:32,874 Vad gör du här, thicko? 907 01:13:32,875 --> 01:13:34,333 Din jävel. 908 01:13:36,791 --> 01:13:38,249 "Under lunchrasten 909 01:13:38,250 --> 01:13:40,790 mellan generalrepetitionen och själva tävlingen..." 910 01:13:40,791 --> 01:13:45,249 Vi laddar ner filen med originalprojektioner från den bärbara datorn. 911 01:13:45,250 --> 01:13:50,791 Vi tar den till vårt hemliga rum, där IT uppgraderar det. 912 01:13:53,291 --> 01:13:58,541 Men när får de sina prognoser tillbaka in i rektorns dator? 913 01:13:59,583 --> 01:14:01,583 De kommer inte att klara det under pausen. 914 01:14:02,500 --> 01:14:04,375 Sluta, din jävel! 915 01:14:05,125 --> 01:14:06,750 Lämna honom ifred, tjockis! 916 01:14:08,625 --> 01:14:12,500 Så du ville bara använda mig stjäla min brors anteckningsbok? 917 01:14:13,375 --> 01:14:15,666 - Springa? - Spring! 918 01:15:22,791 --> 01:15:24,540 Någonsin blivit slagen av en tjej, Mr Scumbag? 919 01:15:24,541 --> 01:15:27,582 Din bror och hans besättning vill att projicera nakenbilder av Valerie 920 01:15:27,583 --> 01:15:29,707 vid tävlingen framför av hela skolan. 921 01:15:29,708 --> 01:15:31,874 Vi vill förhindra det. Det är till det större bästa, förstår du? 922 01:15:31,875 --> 01:15:35,457 Ändrar inte det faktum att du är det den bästa tjejen jag någonsin känt, 923 01:15:35,458 --> 01:15:36,750 och jag älskar dig. 924 01:16:03,250 --> 01:16:05,083 Ni är jävla, jävlar! 925 01:16:09,875 --> 01:16:12,750 Ni förlorare kan inte slåss, så dra åt helvete. 926 01:16:16,625 --> 01:16:17,957 Låt oss gå, knäpp. 927 01:16:17,958 --> 01:16:20,915 - Hej, vad gör du? - Vad gör jag? Vad gör du? 928 01:16:20,916 --> 01:16:23,665 Att vara en del av en sådan här skit! 929 01:16:23,666 --> 01:16:25,207 Ge mig anteckningsboken. 930 01:16:25,208 --> 01:16:27,249 Jag kommer inte. Vet du vad Yvosh skulle göra med mig? 931 01:16:27,250 --> 01:16:29,750 Ge mig anteckningsboken, annars berättar jag för mamma. 932 01:16:35,625 --> 01:16:37,249 Nej, nej, nej, nej, nej, nej. 933 01:16:37,250 --> 01:16:39,832 Du kommer inte ha det så lätt. 934 01:16:39,833 --> 01:16:41,749 Du måste uppvakta mig snällt, 935 01:16:41,750 --> 01:16:43,916 redan från början. 936 01:16:44,583 --> 01:16:46,332 Mr. "Jag är kär." 937 01:16:46,333 --> 01:16:48,375 Jag litar inte på dig nu. 938 01:17:16,291 --> 01:17:17,375 Åh, shit. 939 01:17:45,583 --> 01:17:49,791 - Det är över för mig, kompis. - Jag vet. Vertigo. 940 01:17:51,333 --> 01:17:53,540 - Lycka till. - Likaså. 941 01:17:53,541 --> 01:17:56,832 Håller tummarna att din kärlek förlåter dig. 942 01:17:56,833 --> 01:17:58,333 Likaledes. 943 01:18:02,500 --> 01:18:04,583 - Vänta. - Tack. 944 01:18:10,291 --> 01:18:14,333 Denna tävling, eller dess generalrepetition, går sakta mot sitt slut. 945 01:18:15,791 --> 01:18:18,041 Hej, om ett tag kommer du se allt igen. 946 01:18:19,291 --> 01:18:24,250 Kom undan med dig, för här kommer det sista numret, framfört av... 947 01:18:28,541 --> 01:18:29,833 Valerie. 948 01:18:39,333 --> 01:18:41,250 Du är en stark kvinna. 949 01:19:14,083 --> 01:19:15,583 Det är allt. 950 01:19:16,875 --> 01:19:18,041 Detta är ögonblicket. 951 01:19:19,583 --> 01:19:21,290 När lamporna slocknar, de ändrar projektioner 952 01:19:21,291 --> 01:19:23,208 och den sista kommer att vara Yvoshs. 953 01:19:44,250 --> 01:19:45,458 Lunch. 954 01:19:48,750 --> 01:19:50,499 - Här. - Tack. 955 01:19:50,500 --> 01:19:54,291 Och var snäll mot Tony. Han skulle inte göra det här för någon annan. 956 01:20:20,958 --> 01:20:22,332 Här är de ursprungliga projektionerna. 957 01:20:22,333 --> 01:20:24,207 Bra, tack så mycket. Du var riktigt bra. 958 01:20:24,208 --> 01:20:26,290 Jag var tvungen att hålla andan. Riktigt coolt, riktigt coolt. 959 01:20:26,291 --> 01:20:27,625 Tack. 960 01:20:30,333 --> 01:20:33,332 Ja, här är koderna till det hemliga rummets dörr. 961 01:20:33,333 --> 01:20:36,540 Stor. Jag ska till Franz, okej? Så håller tummarna. 962 01:20:36,541 --> 01:20:40,708 Håller tummarna för dig också, eller som du vet, du bara... 963 01:20:47,250 --> 01:20:48,624 Slog de dig igen? 964 01:20:48,625 --> 01:20:50,332 Nej, jag ramlade av min skateboard. 965 01:20:50,333 --> 01:20:52,333 Här, låt mig. 966 01:20:53,458 --> 01:20:55,665 Vänta, Nostra kommer snart 967 01:20:55,666 --> 01:20:58,291 för att ladda ner originalet från datorn. 968 01:20:59,125 --> 01:21:01,166 Vi måste gömma oss. 969 01:21:18,500 --> 01:21:20,375 Åh, shit. 970 01:21:21,208 --> 01:21:23,333 Det är konstigt. Var är de? 971 01:21:23,916 --> 01:21:25,874 Kanske var Yvoshs samvete rörd. 972 01:21:25,875 --> 01:21:27,458 Ja, rätt. 973 01:21:29,083 --> 01:21:32,750 {\an8}YVOSH: VI HAR DINA KAMARNA. MÖT MIG NEDRA. 974 01:21:33,416 --> 01:21:34,875 Åh, shit. 975 01:21:39,041 --> 01:21:40,082 Jag följer med dig. 976 01:21:40,083 --> 01:21:43,374 Nej, lunchrasten är snart över och de andra kommer tillbaka. 977 01:21:43,375 --> 01:21:45,875 Du stannar här för att öppna tävlingen. 978 01:21:47,708 --> 01:21:49,290 Oroa dig inte. 979 01:21:49,291 --> 01:21:51,541 Det kommer att ordna sig. 980 01:22:17,791 --> 01:22:19,916 Tony, välkommen. 981 01:22:23,583 --> 01:22:24,957 Tack, mina vänner. 982 01:22:24,958 --> 01:22:27,874 Du räddade oss en del av planen. 983 01:22:27,875 --> 01:22:29,583 Originalet. 984 01:22:31,250 --> 01:22:32,500 Tack. 985 01:22:43,958 --> 01:22:46,916 Det här kommer att köras precis innan lamporna slocknar. 986 01:22:47,708 --> 01:22:49,291 Sedan är det vår tur. 987 01:22:50,541 --> 01:22:54,082 Så fort det är mörkt ansluter vi igen projektorkabeln och köra vår version? 988 01:22:54,083 --> 01:22:55,708 Exakt. 989 01:22:56,333 --> 01:22:57,666 Trevlig. 990 01:23:11,500 --> 01:23:12,916 Hör du det? 991 01:23:13,666 --> 01:23:14,999 Det är publiken. 992 01:23:15,000 --> 01:23:17,374 Tävlingen är på väg att börja. 993 01:23:17,375 --> 01:23:21,208 Så jag säger farväl. Jag vill vara där, mina vänner. 994 01:23:41,041 --> 01:23:42,916 Valerie, bryt ett ben. 995 01:23:59,208 --> 01:24:02,583 {\an8}SPELA 996 01:24:04,333 --> 01:24:06,457 Hej alla. 997 01:24:06,458 --> 01:24:10,875 Välkommen till vår 50:e skoltävling. 998 01:24:26,833 --> 01:24:28,500 Det är dags. 999 01:24:33,000 --> 01:24:34,583 Njuta. 1000 01:24:35,333 --> 01:24:39,291 Ni två, snälla visa förlorarna vad Nostra handlar om. 1001 01:24:40,083 --> 01:24:41,583 Okej. 1002 01:25:16,333 --> 01:25:19,040 Så det var våra små primater. 1003 01:25:19,041 --> 01:25:22,124 Förlåt, humor, primärval. 1004 01:25:22,125 --> 01:25:23,624 Och nu till lite drama. 1005 01:25:23,625 --> 01:25:25,291 Dramaklubb. 1006 01:25:25,916 --> 01:25:28,375 Sluta slingra mig, annars kommer jag aldrig att lossa det. 1007 01:25:31,833 --> 01:25:32,957 Vad? 1008 01:25:32,958 --> 01:25:36,041 Är det bara den raka ledaren av gänget som har en kärlekshistoria? 1009 01:25:40,000 --> 01:25:41,458 Så låt oss göra finalen? 1010 01:25:56,500 --> 01:26:00,666 Juan borde ha Franzs laptop redo backstage vid det här laget. 1011 01:26:10,875 --> 01:26:13,124 Använda Zeus projektilkastare, 1012 01:26:13,125 --> 01:26:15,915 Jag klättrar upp till projektorn under Valeries sista framträdande, 1013 01:26:15,916 --> 01:26:20,249 och när det är mörkt återansluter jag kablarna så att vår signal går in i den, 1014 01:26:20,250 --> 01:26:22,166 oavsett vad ET gör. 1015 01:26:22,833 --> 01:26:24,625 Jag ska kolla på ET. 1016 01:26:26,375 --> 01:26:27,791 Du kommer att klara det. 1017 01:26:35,583 --> 01:26:38,874 Och den här tävlingen går sakta mot sitt slut. 1018 01:26:38,875 --> 01:26:43,708 Det finns bara en sista akt, framförd av... 1019 01:26:49,041 --> 01:26:50,458 Valerie. 1020 01:26:54,916 --> 01:26:57,291 YVOSH: DE HAR RYMT. 1021 01:26:59,333 --> 01:27:02,666 Du? Jag ville bli låst i en hemlig gång med en vacker pojke. 1022 01:27:56,125 --> 01:27:57,291 Vad gör du? 1023 01:28:03,416 --> 01:28:04,791 Vistelse. 1024 01:28:35,041 --> 01:28:36,791 Du borde göra dig redo, kompis. 1025 01:28:40,291 --> 01:28:42,457 Valerie gav oss nakenbilder på dig. 1026 01:28:42,458 --> 01:28:44,666 Vi kommer alla att se dem snart. 1027 01:30:22,208 --> 01:30:23,583 Det är min pojke! 1028 01:31:22,791 --> 01:31:25,291 Varför visade du inte bilderna på mig? 1029 01:31:27,208 --> 01:31:29,500 Valerie hade det verkligen på sin telefon. 1030 01:31:31,083 --> 01:31:32,833 Det skulle jag aldrig göra. 1031 01:31:35,833 --> 01:31:37,375 Varför inte? 1032 01:31:38,375 --> 01:31:40,291 Det skulle vara den perfekta hämnden. 1033 01:31:42,291 --> 01:31:44,666 Först och främst skulle det vara ett grovt brott. 1034 01:31:45,208 --> 01:31:47,040 Och för det andra, 1035 01:31:47,041 --> 01:31:48,958 Jag vill inte hämnas. 1036 01:31:50,250 --> 01:31:54,250 Du är en olycklig kille i kärlek som bara får raserianfall. 1037 01:31:55,000 --> 01:31:56,875 Och det kan jag förstå. 1038 01:32:03,833 --> 01:32:08,000 Jag skulle släppa dig, men jag vill inte sluta som den stackars ungen från din förra skola. 1039 01:32:16,791 --> 01:32:18,833 Vill du veta något? 1040 01:32:21,208 --> 01:32:23,665 Jag hittade på det hela och sprid det runt, 1041 01:32:23,666 --> 01:32:25,291 att ha respekt. 1042 01:32:27,000 --> 01:32:29,125 Inget av det hände någonsin. 1043 01:32:32,333 --> 01:32:35,875 Precis som min legend att bryta sig in i skolans kassaskåp. 1044 01:32:38,625 --> 01:32:41,333 Samma lögn, samma anledning. 1045 01:32:46,750 --> 01:32:48,291 Du är vuxen. 1046 01:32:50,666 --> 01:32:52,165 Du kan lämna hemmet. 1047 01:32:52,166 --> 01:32:53,875 Bort från din pappa. 1048 01:33:07,875 --> 01:33:09,500 Och om du tar honom med dig... 1049 01:33:12,625 --> 01:33:14,541 det är upp till dig. 1050 01:33:15,541 --> 01:33:16,833 Para. 1051 01:34:11,333 --> 01:34:14,374 Undrar hur hjältarna av hist på gymnasiet visade sig? 1052 01:34:14,375 --> 01:34:15,708 kom med mig. 1053 01:34:19,000 --> 01:34:24,040 Yvosh och ET hittade tjejer och deras kriminella era tog slut. 1054 01:34:24,041 --> 01:34:27,790 De kanske inte är vän med Tony, men de respekterar varandra. 1055 01:34:27,791 --> 01:34:31,207 Yvosh har mycket minskade hans maffiaaktiviteter, 1056 01:34:31,208 --> 01:34:34,083 lämnar honom med bara sitt rykte. 1057 01:34:36,083 --> 01:34:37,583 Men det är gott. 1058 01:34:43,583 --> 01:34:46,499 Juan och Radka, par av år nummer tre. 1059 01:34:46,500 --> 01:34:48,916 Juan, är du piskad? 1060 01:34:51,666 --> 01:34:55,291 Åh, titta, Franz och Rick, par av år nummer två. 1061 01:35:01,208 --> 01:35:03,499 Radan uppvaktar Zeus, 1062 01:35:03,500 --> 01:35:07,540 efter att hon gav honom så bra stryk. 1063 01:35:07,541 --> 01:35:10,624 Så, utmanare för par år nummer fyra? 1064 01:35:10,625 --> 01:35:14,999 Nåväl, här har vi vår nummer ett par av året, Tony och Valerie. 1065 01:35:15,000 --> 01:35:17,749 Tony försöker desperat inte för att vara en populär capo, 1066 01:35:17,750 --> 01:35:21,540 men vi vet alla att han var den enda som handlade om Yvosh och Nostra. 1067 01:35:21,541 --> 01:35:23,999 Nu, seriöst. 1068 01:35:24,000 --> 01:35:26,624 Du lovade mig att berätta mig allt som hände. 1069 01:35:26,625 --> 01:35:27,957 - Det gjorde jag inte. - Du lovade. 1070 01:35:27,958 --> 01:35:30,332 - Lämna min pojkvän ifred. - Ja, lämna min pojkvän ifred. 1071 01:35:30,333 --> 01:35:32,332 Jag hatar er båda. 1072 01:35:32,333 --> 01:35:35,290 Men jag ska få det ur honom, det kan du vara säker på. 1073 01:35:35,291 --> 01:35:38,749 Och jag kommer att fortsätta att behålla dig informerade om allt som händer 1074 01:35:38,750 --> 01:35:41,916 på vår annars helt normala skola.